FC2ブログ
プロフィール

maron

Author:maron
1年9ヶ月の韓国留学を終え2009年3月帰国しました♪
これからは韓国ドラマ、映画、ミュージカル、コスメなど韓国に関わることをマイペースに書いていこうと思います。
お気軽にコメントください^^
(現在承認制です。)
※相互リンクも募集中です!

FC2カウンター
最新の記事
月別アーカイブ
カテゴリー
最近のコメント
ブログペット
リンク
最近のトラックバック
ランキング参加中!
気に入っていただけたらポチッとお願いします♪

FC2ブログランキング

ブロとも申請フォーム
RSSフィード
ブログ内検索

maronの韓国ミーハー留学日記♪

韓国語にハマり、韓国芸能にまでハマってしまったmaronのミーハー的韓国留学生活をお届けします(笑)

123456789101112131415161718192021222324252627282930
--.--.-- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007.04.29 Sun 17:42
昨日から9連休です
昨日はあれこれでやる事があったので最初から出る気なし。
今日はホントは出かけるつもりだったんですがなんかお腹が痛かったのでそれも中止。
本日もにこもっております
せっかくにいたので15:30からのSBS『人気歌謡』でも見ようかと
だってsgが出演するに決まってますから
そしてsgが뮤티즌송(ミュティジュンソン)を取るに違いないと思ったので
でも뮤티즌송って何
ミュティジュンってネチズンとかの音楽版の言葉???
まぁとにかく音楽好きの人に選ばれた賞的な意味よね?違う???
誰か教えて下さい<(__)>

暇だったので(笑)今日は録画もして見ました
でもUPしたら音と映像がズレちゃいましたしかも激しく
まぁその辺は了承していただきご覧ください


予想通り見事뮤티즌송獲得ですーーー
sgがトリだったのでsgが뮤티즌송を取ると思って
録画を停止せず最後まで撮っておいて正解でした
今回はめずらしくジノがコメントしてます。結構長いですね~
いつもは大体ヨンヨンがコメントすることが多いんですけどね。
でも今日もヨンヨンの笑顔はまぶしいほど可愛いですね←今日もsgバカです(笑)
そしてジノがコメントしてる間に後ろでEpik Highのメンバーと喜んでる
ドンハがピョンピョン跳ねてます なかなか貴重な映像です(笑)
おそらく今日のメンバーだとsgかEpik Highが取ると思われたので
一応Epik Highも舞台に控えてたんじゃないでしょうか?
でも一緒に喜んでくれる良いメンバーですTabloかわいいです
そのまま一緒にアンコール・・・と思いきや放送終了です
韓国の歌番組は最後が切れてしまうことは当たり前です。
最後にアンコールで歌うのは決まってるんだから
もうちょっと放送時間に収まる様に考えて欲しいものです
せっかくsgとEpik Highのコラボが見れたのに・・・

まぁそれよりやっぱり今日も歌詞が気になりました
보고싶은 내 사아..」(会いたい僕の愛よ・・) の部分です。
CDを聴いてると絶対「사랑아..」(愛よ)って歌ってるのに
今日の放送見たらやっぱり「보고싶은 내 사아..」(会いたい僕の人よ・・)でしたね。
まぁCDに書かれてる歌詞も「보고싶은 내 사아..」(会いたい僕の人よ・・)なんですけどね。
やっぱ「아..」なの???
CDレコーディングしちゃってから変わったとか・・・
韓国ですからね、それもありえるかと(笑)

それにしても、初めてこの歌を歌ってる3兄弟の映像を見たときから思ったんですが
最後の「ランララン ララララ~ン・・・」の部分がすっごい好きです
歌詞はないんですけど3兄弟の感情がスゴイこもってる感じがなんとも感動
あの部分にハマってるのって私だけ・・・?

スポンサーサイト
2007.04.27 Fri 22:30
またまたミーハーネタに戻らさせていただきます(笑)

本日は本国韓国で4集大ヒット中(そこらで1位獲りまくりです!)のsgネタです
4集が発売されてそれはもぅ4集ばっかり聴いてますが、
昨日新たなものを入手いたしました~
それは『YEPP SONG』です←ちなみにこれ、歌の題名じゃないです
韓国のYEPPっていうMP3メーカー?実は私もよくわからないのですが、
そこのCMのsgバージョンの動画です~。
YEPPの歌だから通称『YEPP SONG』。そのまんまです(笑)
3兄弟の笑顔満載でめっちゃ可愛いし歌もいいです~
まずはとにかくご覧ください

ね?いいでしょ~
でも最後に出てくる文字・・・
비틀즈의 음악보다 sg WANNA BE」(ビートルズの音楽よりsg WANNA BE) 私たちsgバカにとってはまさにその通り
しかし、世界中のビートルズファンを敵にまわす発言ですね
まぁビートルズファンはこれを見ないと思うので大丈夫でしょうけど(笑)

sgのMVっていっつも壮大な映画仕立てで俳優さんが出演なので
3兄弟は見られないんですよね~
このMVのようにレコーディング風景をMVに使う事って日本ではよくありますが
考えてみたらsgのレコーディング風景なんて初めて見たかも
いつもの映画仕立ても確かにすごいけど、やっぱsgバカとしては
今後はこっちの方向でお願いしたいですね~
でもせっかくなので今回は1集から4集までのタイトル曲MVをUPしようと思います
どれもこれも映画のような仕上がりでこれがMV
ってくらいお金かかってる感じです
特に今回の4集はすごいですよ~
それではどうぞ

2007.04.26 Thu 00:13
気付けばもう1ヶ月以上ミーハーねたばっかり書いてましたが
右上のブログタイトルを見てください!!!
そう!【あんにょん♪韓国ワーホリへの道】ですから
最近あまりにもミーハーな事しか書かないので
何人もの友達から留学準備は進んでる
ってご心配メールを頂いてしまいました(そりゃそうですよねスイマセン

でも私も何もせずただただミーハーな事ばっかりしてたわけではないのです!
って偉そうに言ってますがホントにごく最近あせってきまして
バタバタと準備し始めたところです
まず航空券をとうとう購入いたしました
JALのワーホリ悟空(←以前の記事参照)利用で6月出発の
中部国際-仁川往復(1年FIX2回まで変更可)は43,000円。
これに空港税や燃油チャージが取られて結局53,030円 でした。
変更・取消しには手数料がかかりますので
もうこれで行かないわけにはいきません(いや、絶対行きますけどね?)
というわけで出発日、大決定です

6月16日(土) JAL983便 中部国際空港 AM10:00発 

です!見送り待ってますよ~~~
って冗談です。そんなことされたら泣いちゃうので(これでも涙もろい
心の中で見送ってください

そして今日航空券も取った事なのでついに恐怖のビザ申請へと行って来ましたぁ

2007.04.22 Sun 21:40
久々のシナネタです
先月SINHWAがTEMPLE CODEというブランドとのコラボスニーカーを発売しました→HPはコチラ
その発売記念イベント「一心同シン(靴)」にシナメンバーが参加するんです
イベントには予約購入者の中から3,000人が招待されるということで
「えー行きたいー」と思っていましたがイベント開催日が5月13日。
私の渡韓日は6月16日なのでその時はまだ日本なんですよ
ってことで泣く泣くあきらめていたわけですが、
先日のヘソン飲酒運転事件によりこのイベントが6月23日に変更されたんですよ!!!
飲酒運転で捕まってしまった事はビックリだったし残念でしたが
私にとってはちょこっとラッキーってなことになりました(ヘソンペンの方スミマセン)
『災い転じて福となす』とはまさにこーゆーことですよね(違いますか?)

しかし、まだ問題が・・・予約購入ってもう発売になっちゃってるけどまだ間に合うの
HPを見てみたんですがまだまだ私の韓国語力ではよくわからず
そしてTEMPLE CODEのHPからは外国人は購入できないんです
代行で買える所もあるけど5000円くらい上乗せ・・・ありえない。
しかもその抽選対象になるかもよくわかんないし。
でもでもせっかく行こうと思えば行ける日程に変わったのに
簡単にあきらめるわけにはいきませんっ
そう韓国ミーハー道は粘らなければいけないのです
粘ればいいことがある(ことが多い)というのが私の持論(笑)

なので私のシナ好きも知っていて日本語バッチリの友達ソヨン
・まだイベント参加の抽選は間に合うのか?
・私の代わりに買ってもらえないか?

を聞いてみることに。
そして今日「まだ間に合うよ~買ってあげるけど誰の靴がいい?」
という返事が来たんです
わぁぁぁぁぁいやったね~~~
ソヨン、コマウォ~~~

ってことで靴選びです。

2007.04.19 Thu 23:59
先週はほとんどブログの更新をサボってました。
というのも仕事があまりにも忙しくなり、帰ってから何もする気が起こらなかったのです
ってことで、久しぶりに韓国ドラマにどーーーっぷり漬かってみました(笑)

今回観たのは前々から見たいと思っていた、韓国で大ヒットした『宮(クン)』です
20070419230413.jpg


今までDVDを借りに行くのがめんどくさくて見たいと思いつつそのままになっていたのですが、
先日友達がDVDを送ってくれたのです!(Kちゃんありがとぅ

では感想など・・・(ネタバレはないつもりなのでまだの方もご安心ください

2007.04.18 Wed 01:00
先日から騒いでいた(笑)sgの4集がやっと届きました!
ってこれももう届いて大分経ちますが・・・
こちらもUP遅れてしまいました。。。

『限定携帯ストラップ付き!』とは書いてありましたが
届いてみたら細長い箱と2箱で届きました!
はい、頼んでもないのにポスターまで付いてました
そしてCDは3集に引き続きまるで絵本のようなしっかりした作りで(サイズはB5より大きいくらい?)中はプチ写真集のようになってます♪
ポスター&ストラップ&写真集仕様のCDで1,890円
これは安いんではないでしょうか
韓国で買えばさらに安いしねー。
これで韓国音楽業界儲かってるんでしょうか
こちらがポスター&CD入り写真集です↓
20070417233035.jpg

そしてこちらがストラップ(この写真だと3兄弟が小さすぎて何のストラップだかわかりません 笑)
20070418121439.jpg

ちなみにこの写真は写真集を開いて最初のCDが入ってるページのものです。
20070417233056.jpg

しかし、せっかくポスターにするのにもうちょっといい写真はなかったんでしょうか!?
撮影ってきっとすごいたくさん撮ってると思うんですよね。
なのに・・・
まず1番の突っ込みどころは長男ドンハ。(クリックすると大きくなります。)
20070417233537.jpg ←表情がビミョ~~~~
3兄弟の中で1番の男前なはずなのに!!!
しかもネクタイ肩にかかっちゃってるし。これはわざと???
しっかし、この写真で見るとドンハってかなりの太眉だったのね。
これは若かりし頃のスンホニにも負けず劣らずでは?(笑)

そして真ん中っ子ヨンジュン。
20070417233545.jpg 一見まとも???
いえいえ表情とかはまぁいいんですが、ネックレスの留め金が前に来ちゃってるよ!!!
コーディ何してたのさ~~~!!!

最後にマンネ(末っ子)ジノ。
20070417233554.jpg う~~~~~~~む。
これって目が半開きじゃない???(いや確かにジノの目は果てしなくちいさいけれども
そしてジノはどーゆー路線で行きたいのさ!!!
ジノはもっと可愛い路線で行けばいいのに~~~!!!

ふぅ。まぁsgの写真がおかしいのは毎度の事なので(笑)
突っ込みはこの辺にしときます。(十分しすぎ?)
今日は4集届いた記念ということで(?)私のお気に入りの曲
12曲目の이별하길 정말 잘헸어요(別れて本当に良かった)を和訳してみました!
先日『アリラン』を翻訳して以来、やっと2曲目です。
今はちょっと忙しくて他の曲はまだまだ出来そうにありません
でも日本コンまでには全曲訳して歌詞を覚えなきゃー
急いで訳したのでおかしなトコが多々あるかもしれません。
その時は教えて下さいねー

2007.04.17 Tue 21:25
と言っても行ってきたのは先週の日曜なのでもう1週間以上も経っちゃいました
UPしようしようと思いつつもなかなか時間がとれず
写真もバカみたいにたくさん撮ってきちゃったのでどれをUPするか決めなきゃいけなかったり
サイズをブログ用に直したり(前のスキンはそのままの大きさで大丈夫だったんですが今のスキンは枠が小さいので。)
なかなか手間取ってたらこんなに経っちゃってました。
ってことで今回はひたすら写真のみ載せてきます
お花見に行けなかった方、少しでも日本の春を満喫してくださいな
(とは言っても私のデジカメちゃんかなり古くてダメダメカメラです
なのではっきり言ってあまりキレイに取れてはいませんがその辺はご了承くださいね。)

ではでは京都の桜をお楽しみくださ~い

2007.04.11 Wed 19:11
先日載せたsg WANNA BE+の4集タイトル曲『アリラン』の歌詞ですが
韓国のネットで公開された歌詞を使って訳したんですけど、
先日SBSの人気歌謡に出演した際の映像を見て
歌詞が違ってることが判明
まだ私の手元には届いてないんですがどうやらCDにプリントされてる
歌詞も間違ってるとのこと!!!(韓国のCDではよくあることですが 笑)

ってことで正しい(と思われる)歌詞に訂正しました
あとどうしても訳し方がわからなかったところを韓国語の先生に聞いて訳し直したので
先日の訳をご覧になってしまった方、正しい訳を再度ご確認下さいね~

【追記】2007.04.13

さらにまた1箇所歌詞が違っていることが判明しました!!!
ってことでまた訂正ですー。
いい加減正しい歌詞が知りたいですよ。。。アイグー

2007.04.06 Fri 01:19

待ちに待ったsg WANNA BE+

4集(4thアルバムのこと)『The Sentimental Chord』の音源がMnetサイト上で公開になりましたーーー314


もぅめっちゃいいです237まだ1曲1曲をじっくり聴いてはいませんが
全体を通してノスタルジックな雰囲気が漂ってて心地いいカンジです353
Mnetサイトで無料の会員登録をして、
TOPページ右下にあるMプレイヤーってゆーのをダウンロードすると全曲無料で視聴できます420
韓国のサイトなので当然ハングルだしちょっと面倒ですが外国人でも会員登録出来るし
このMプレイヤーをダウンロードするとTOP300や最新アルバムが全部タダで聴けます411221
すんごいお得です219K-POPに興味がある方ぜひぜひGETしてみてくださーい363

4集音源公開を記念して4集のタイトル曲『アリラン』を和訳してみました308
ただこの曲、サビは簡単だな~と思ってたら他のところが意外と微妙で・・・394
なんか上手く訳せませんでしたが、まぁ雰囲気だけでお楽しみください356
ここはこうじゃないっていうご指摘があったらぜひぜひ教えて下さ~い222



2007.04.03 Tue 00:19
行ってきましたぁぁぁぁぁ!!!
そう!前回の日記のコメント欄まで見ていただいた方はもうご存知だと思いますが
SINHWA(シナ)のメンバーの1人イ・ミヌのソロコンサート、その名も
『M Live Works in Tokyo』へ行ってきたのですーーー

【韓国旅行記】も中断したままなのにまたまたミーハーネタですいません
3月は完全に韓国ミーハー街道まっしぐらになってしまうようなスケジュールだったのでお許しくださいませ
今月からはまた韓国ワーホリ街道へ戻ってくる(予定)ですので(笑)
しばしお付き合いくださいね (注:めっっっっっちゃ長いです)

ではではミヌコンレポいってみましょ~

Copyright © maronの韓国ミーハー留学日記♪ All Rights Reserved.

Designed by Flug

FC2Ad

台湾ワーホリ・留学サポート

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。